collective notebook method - French English Dictionary